Aiemmin tapahtunutta...
Mitä sinun ja sen Nolanin välillä on?
Hän pelasti minut.
Mistä Nolan pelasti sinut?
Hän murhasi vanhempani.
Tarvitsemme tämän maglev-raiteen.
Emme, jos pitää ottaa lainaa Maan tasavallalta.
Jos Rynn on tappojen takana,
hänet täytyy löytää ennen kuin kukaan muu loukkaantuu.
Jos heitän feromonit, kuolette kaikki.
Jos tämä pesä kasvaa, se tappaa kaikki kaupungissa.
Sitäkö haluat?
Joudun vankilaan! Miten se voi olla oikea polku?
Hyvää huomenta, Defiance.
Tässä Alak Tarr Raider Radiossa, joka lähettää kaaren huipulta.
Kuule, en välitä, oletko castilainen,
irathilainen, ihminen tai mitä hyvänsä.
Tämä musiikki on sinulle.
Sain juuri sekä tutka- että näkövahvistuksen -
bussin saapumisesta.
Toivottavasti saan rusinani Fresnosta.
Lyhyt pysähdys purkamaan lasti ja ottamaan uusia matkustajia.
Sitten se lähtee Calexicoon ja länteen.
Jos sinulla on asiaa suureen pahaan ulkomaailmaan,
pidä kiirettä tai odota taas kaksi viikkoa.
Turvallista matkaa, sieluni lapsi.
Hullu ämmä.
Siinä olet oikeassa.
Mihin vanki on menossa?
Vaihtaa bussia Yumassa Vegasin vankilaan.
Katso, että on kunnolla kahleissa.
En halua ongelmia.
Älä huoli. Lainvalvoja itse saattaa tätä.
Tuo ei ole oikein. En minä tuota tilannut!
No niin.
Lähdetään.
Postin saapuminen on aikamoinen tapahtuma.
Se muuttuu, kun saamme rautatien.
Muista, että kannat kaikkien laskunmaksajien -
toiveita ja verorahoja.
Paras kai pitää ne turvassa Calexicoon asti.
Tämä kaupunki on suurempi kuin muistin.
Shtako. Olfin Tennety. Hän on Maan tasavallan suurlähettiläs.
Olen vältellyt hänen viestejään viikkoja.
Amanda Rosewater. Tuhma tyttö.
Et ole vastannut kirjeisiini.
En vain ole kiinnostunut tarjouksestasi.
Ai?
Tässä ovat aviomieheni Kaspar ja Zaggy.
Pitävät minulle seuraa, kun hoidan Maan tasavallan asioita Calexissa.
Pojat, tämä on Amanda.
Hän oli assistentti tasavallan päämajassa.
Miksi lähdit New Yorkista tänne?
Loppuun ajettuja teitä, huonoja ajoneuvoja, roistoja.
Aviomiehesi ovat ihania.
Olin humalassa.
Menemme näköjään samalla bussilla.
Täydellinen tilaisuus kertoa -
yhteistyön eduista.
Älä vaivaudu.
Keräsimme scripit rautatien rahoittamiseen itse.
Veikkaan, että ne ovat tuossa salkussa.
Votanikollektiivi tulee lopulta käymään.
Kun he tulevat, he eivät tarjoa rahakannustimia.
Maailma on vaarallinen.
Maan tasavalta on hyvä ystävä.
Bussi lähtee 20 minuutin päästä.
20 minuuttia.
Pojat.
Matkustajat eivät saa tulla kuskin osastoon.
Pitäkää käytävät tyhjinä.
Kaksi vuotta menee nopeasti.
Haista paska.
Et kai odottanut suukkoa hyvästiksi?
Tule tänne.
Voinko luottaa siihen, että olet hyvä tyttö ja käyttäydyt, kun olen poissa?
Tuskin.
Niin sitä pitää.
- Kiitos. - Kiitos.
Saanko drinkin...?
Korttelin päästä oikealle.
Hei.
Mikä hätänä? Kuka tuo tyyppi on?
Ei kukaan. Luulin tuntevani hänet.
Mitähän hän teki?
Miksi hän saa matkustaa kanssamme?
Sanon jotain. Teen sen.
Sano jotain.
Anteeksi! Lainvalvoja?
Onko vankisi vaarallinen?
Pysy kaukana hänestä, niin ei hätää.
Hän haisee. Voisiko hänet köyttää katolle?
Älä nyt. "Sillä kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kirkkautta."
Roomalaiskirje 3:23.
Pastori Sy Preston, harmonian kirkko.
Levittämässä hyvää sanaa.
Haluaisitteko Raamatun?
Matkailijan paras ystävä.
Pidän skottiviskistä enemmän, mutta kiitos.
Kuunnelkaa tätä. Yumassa on votanmex-ruokaa.
- Äänestän vanhan maailman grillikylkeä. - Syötäisiinkö molempia?
Hienoa.
- En malta odottaa. - Täytyy kehua noita kahta.
He löysivät toimivan selviytymistaktiikan.
Niin. Iskivät vaikutusvaltaisen naisen, joka hemmottelee ja suojelee.
Etkö pidä polygamiasta?
Vai vastustatko vain alistuvia miehiä?
Ymmärrän houkutuksen.
Kahdet kädet, kaksi suuta,
- kaksi etuveitikkaa... - Ymmärrän.
Enpä tiedä. On riittävän vaikeaa -
pitää yllä suhdetta yhden kanssa.
- Ei voi olla totta. - Tämä on mahtavaa.
Minä olen ajatellut sitä. Siis ryhmäavioliittoa.
Oikeastiko?
Se vaikuttaa käytännölliseltä maailmassa, jossa elämme.
Meissä kaikissa on eri puolia.
Usean aviomiehen kanssa saan ehkä itsestäni kaiken irti.
Kyllä vain.
Minä en usko fantasiaan yhden tosirakkauden löytämisestä.
Mitä?
Ei mitään. Vain vaikutelma sinusta.
Ole hyvä ja kerro.
Hyvä on.
Sanasi ovat pelkkää savuverhoa.
Jos et usko rakkauteen,
se johtuu siitä, että olet ollut rakastunut, mutta saanut näpeillesi.
Hei, komistus. Milloin tulit kaupunkiin?
Tulin juuri bussilla Cedarsista.
Oliko mukava matka?
Rankkaa selälleni.
Tulisitko yläkertaan hierottavaksi kuumilla öljyillä?
Poistan jumisi ja opetan sinulle uusia temppuja.
Kiitos tarjouksesta, mutta olen naimisissa.
Onnellisesti.
Mikä onnekkaan naisen nimi on?
Gaya.
Hän asuu New Yorkissa tyttäremme Daimyan kanssa.
En näe häntä riittävän usein. Matkustan paljon työn vuoksi.
Aina hänet nähdessäni hän on kasvanut viisi senttiä.
Jään hänen lapsuudestaan paitsi.
Voi sinua rukkaa.
Tule yläkertaan. Saan olosi paremmaksi.
Kiitos. Minun taitaa olla aika lähteä.
Voinko auttaa?
Apua!
Päivää, Daigo.
Paha haava.
Siitä jää arpi.
Nimeni on Thesho Zajino. En tiedä, keneksi minua luulet!
Valehtelet. Tiedän, että olet Daigo.
Muistan hajusi. En voi ikinä unohtaa sitä.
Kuin sika paskassa.
Kidutit minua. Sinä tunnustat vielä.
Hullua. En ole nähnyt sinua aiemmin.
Kerro, miksi teit tekosi, tai kuolet tänne.
En tiedä, mitä päässäsi pyörii,
mutta tiedän, mitä siellä pian on.
Lainvalvojasaasta.
Niin. Istu.
Missä se on?
Älä pakota riisumaan sinua näiden ihmisten edessä.
Missä se on?
Pitäkää kiinni!
Ugarti!
Nolan?
Jokin tulee.
Meidät ryöstetään.
Räjähdys tuli hänen osastostaan.
Siellä ei ole käyty lähdön jälkeen. Ainoa siellä...
Laske aseesi ja poistu sen luota, lainvalvoja.
Olen pelkkä kauppias.
Ostan ja myyn jalokiviä, antiikkisia.
Sen ostin torilta.
Pidän symbolista. Se on ainutlaatuinen.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Syytä olisi.
Opetit sen minulle.
Tuhoava äiti, joka hallitsee kohtua ja hautaa.
Olen vain korukauppias.
Tapaan Cadmus Reillyn Hollowsissa klo 15.30.
Valehtelet!
Voi luoja.
Olen pahoillani sinulle tapahtuneesta.
Miten voin tunnustaa jotain, jota en tehnyt?
Odota.
Päästä minut!
Ole kiltti!
Olit oikeassa. Aikamoinen saalis.
Emme etsi vain sitä, eikö niin, suurlähettiläs?
Salkusta vihjannut sanoi, että olette rikas.
Hankkikaa parempi lähde.
Lash, kummasta söpöstä pojasta suurlähettiläs pitää enemmän?
Tästä. Ehdottomasti.
Voi, Kaspar!
Ei!
Ei! Pyydän! Älä ammu! Tennety, pysäytä hänet!
Hyvä on.
Selvä.
Tämä on scrip-lastu.
Tuo se minulle.
Maan tasavallan pankit maksavat sen käteisarvon.
Oliko tuo Kasparilla koko ajan hänen tietämättään?
Kuoliko hän rahojesi takia?
Senkin ahne ämmä! Vannon Jumalan nimeen!
On pakko pissata.
Siitä vain.
Mitä sinulla on siellä?
- Mitä teet täällä? - Irisa.
- Minua pidetään vankina! - Kuka tuo on?
- Apua! - Mitä hittoa?
- Ei kuulu sinulle. Ulos! - Auttakaa!
Apua! Hän on hullu!
Älä.
Tarvitaan korjaamoa, että se kulkee taas.
Seuraava bussi tulee 11 päivän päästä. Kuolemme kolmessa ilman vettä.
Aiemmin näin kuumalla.
Hei, lainvalvoja!
Tiedän, että kuulet!
Anna scripit, niin voimme erota ystävinä.
Suurlähettiläs kärsii kunnolla ennen kuolemaansa.
Ellet ole fiksu.
Käyttävät Tennetyä syöttinä.
Heillä on kiire viedä tämä loppuun.
Emme voi antaa hänen kuolla.
- Mies tuolissa, puhu. - Hän sekoitti minut johonkuhun muuhun.
Olet lainvalvoja. Puhu hänelle järkeä.
Turpa kiinni. Sinä se olet. Se on tosiasia.
Haluan tietää syyn ennen kuin tapan sinut.
- Tapat? - Voit kuolla helposti tai tuskallisesti.
- Tunnusta. - Mitä sinä teet?
- Hullua. - Hän sanoi vanhemmilleni,
että tytär oli erityinen.
Että tällä oli kohtalo täytettävänä, ja hänen täytyi valmistaa tämä siihen.
Mutta se oli vain tekosyy satuttamiseeni!
Ja vanhempani katsoivat vierestä!
Minulla on oma tytär.
Ajatus siitä, että joku antaa kiduttaa lastaan on...
Olet hyvä valehtelija.
Kiihottiko se sinua?
- Tulitko, kun kuulit huutoni? - En, koska en ole hän!
Minähän sanoin! Helppo vai tuskallinen?
- Mistä tiedät, että se on hän? - Minä tiedän.
- Muistan hänen löyhkänsä! - Entä hänen kasvonsa.
Hänellä oli naamio kiduttaessaan,
mutta löysin tämän. Se vastaa hänen idáákan kirkkonsa symbolia!
Siinäkö kaikki? Rihkamakoru ja haju?
Tuossa. Silmän alta nykii.
Aiemminkin nyki. Näin sen.
- Luuletko, että unohtaisin, zdááke? - Nykiminen?
- Tappaako hän nykimisen takia? - Irisa, älä viitsi. Olet tätä parempi.
- Tiedän, mitä näin. - Hyvä on.
Puhut nykivästä silmästäni.
Et pysty kertomaan, minkä väriset ne ovat.
Minkä väriset ne ovat?
Siniset.
Ei.
Näetkö? Ne ovat oranssit.
- Ne ovat oranssit. - Hänellä on henkkarit.
- Tarkistetaan ne ja katsotaan, onko... - Ei!
Amanda!
Nolan!
- Auttakaa! - Sudet lähestyvät.
Emme voi antaa hänen kuolla.
Hän kuoli jo, kun Preston vei hänet.
Hänellä houkutellaan teidät ulos.
Sitten Preston tappaa hänet ja loput teistä.
Ei.
Osuin Prestonia jalkaan. Hän menettää verta ja tarvitsee lääkäriä.
Sen takia tämä pikku draama.
Jotta meidän olisi pakko toimia.
Vapautan tytön. Jonkun täytyy.
Odota.
Olit hyvä tällaisen kanssa volgeja vastaan.
No niin. Preston tulee tapaamaan minua.
Se iso castilainen -
menee tuonne ylös.
Hänellä on käsiase. Hän on korkealla, mutta lähellä.
Oletko nyt selvänäkijä?
Sieltä minä tekisin väijytyksen.
Kun olen vienyt heidän huomionsa,
livahda ulos asemaan.
Kun näet castilaisen, älä lopeta ampumista.
Jos he tappavat minut, voit yhä neuvotella rahoilla.
- Ymmärsitkö? - Jep.
Luulin, että olit järkevämpi.
Taisit luulla väärin.
Teen tämän hänen vuokseen.
Älä heittäydy siitä ylpeäksi.
Preston!
Älä ammu. Tulen ulos.
Sinulla on kova kantti, kun kävelet tänne.
Ammuit reiän minuun.
Ilmiselvästi väärään kohtaan.
Tähtään ensi kerralla paremmin.
Ei tule ensi kertaa.
No niin. Suoraan bussiin.
Kiitos.
Jalo ele.
Mutta sinun täytyy tietää, etten voi päästää teitä täältä.
Etkö sanonut, että erotaan ystävinä, jos annan rahat?
"Älkää uskoko ystävää,
älkää luottako uskottuun." Miikan kirja 5:7.
Mitä hittoa tämä on?
"Pyytäkää, niin teille annetaan." Matteuksen evankeliumi 7:7.
Hassua.
Kerro se Kaikkivaltiaalle, kun kohtaatte.
Hei!
Näköjään tapaat Kaikkivaltiaan ennen minua.
Mitäpä jos tunnustaisit? Kerro, kuka järjesti tämän.
Nähdään helvetissä.
Kerro, kuka järjesti tämän.
Ziggy nukkuu.
Löysitkö Rynnin?
En.
Sain heidän jyränsä avaimen, joten hän ei pääse pitkälle.
Prestonin pojat toivat reilusti vettä.
Ota rauhallisesti.
Sen täytyy riittää takaisin Defianceen asti.
Kaikki meistä eivät palaa.
Te loput jäätte tänne.
Laske ase.
Ja vyö.
Vauhtia.
Nyt kerrot, mihin piilotit loput rahat.
Sinä olit siis se lähde, josta Preston puhui.
Sinun on myönnettävä, että suunnitelma oli loistava.
Hän ryöstää rahat, tapaamme myöhemmin ja jaamme ne.
Defiance lainaa Maan tasavallalta, ja minä saan ylennyksen.
Jos te kaksi olisitte suostuneet, hän olisi jäänyt henkiin.
Mutta minä en.
Et, kulta. Olit kuollut joka tapauksessa.
Nyt siis viet rahat ja väität olevasi ainoa selviytyjä.
Luuletko pomojesi uskovan?
Miksi katsoa lahjahevosen suuhun?
Kun te olette kuolleet ja Defiance vararikossa,
Maan tasavallalla ei ole ongelmia tulla ja miten sanoitkaan?
Imeä kaupunkia kuiviin?
Anna sen olla.
Ei ole liian myöhäistä.
Me jäljitämme heidät. Mutta jos annat hänen kuolla, hän voittaa.
Haluan oikeutta.
Saat sitä, lupaan sen.
Mutta hänet pitää viedä Yewllille, kun on vielä aikaa.
Hyvä on.
Ei.
Minä pelkäsin.
Mutta käärme tuo selkeyttä.
Kaikki sanomasi on totta.
Pakenin vuosikausia totuutta kuten sinä.
Etsin turvaa tämän maailman asioista.
Vaimosta, lapsesta, kodista.
Niillä ei ole nyt väliä, koska näytit, että olin väärässä.
En tullut sattumalta tähän kaupunkiin.
Oli määrätty, että tapaisimme taas.
Miksi teit kaikki ne asiat minulle?
Käärmeet.
Sidoit, kunnes ranteeni vuosivat verta.
En nauttinut siitä. Vannon sen.
Sillä koeteltiin sinua, valmisteltiin sinua.
Tarvitsit käärmeen suoniisi, jotta hyväksyisit todellisen luontosi.
Etsin sinut.
Värväsin vanhempasi.
He ylittivät puoli galaksia, ja käytit heitä hyväksesi.
He luopuivat sinusta omasta tahdostaan.
Ja vain sinä jäit henkiin.
Siitä tiesin, että olit se oikea -
ja että pyhien kirjoitusten profetia oli täytetty.
Olet Alacta, valittu.
Valittu mihin?
- Kuka minä olen? - Tuhoaja.
Luoja. Paljastaja.
Tuhoava äiti, joka hallitsee kohtua ja hautaa.
Se oli matkasi viimeinen osuus.
Sinun täytyi vain tappaa anelija, niin olisit täydellinen.
Älkää liikkuko!
Jätä tyttö rauhaan!
Hei.
Nimeni on Nolan.
Ei hätää.
Tule tänne.
No niin. Katso minua. Me lähdemme.
Sillä lailla.
Pakenin kuin pelkuri.
Roikuin kiinni kurjassa elämässäni. Mutta en pelkää enää,
koska kaikille on annettu mahdollisuus vapahdukseen.
Etkö ymmärrä?
Minusta tulee uhrisi.
Elämäni on panttisi.
Ymmärrän sen nyt.
Tee se!
Muutu!
Mitä sinä teet? Ei!
Vie se loppuun.
Pyydän!
Mitä sinä teet?
Lopetan sen.
Hän oli lapsi, senkin shtako!
Lopeta!
- Miksi? - Koska sitä hän haluaa.
Viedään hänet Yewllille.
Otan kiväärin ja yhden jyristänne.
Jos seuraatte minua, tapan teidät.
Miksi autoit meitä?
Teillä on lakinne. Täällä meillä on omamme.
Henkensä toisen puolesta vaarantanutta ei voi jättää kuolemaan.
Saanko kyydin seuraavaan kaupunkiin?
Pidin suuni kiinni, kun häivyit.
- Pidä se kiinni. - Hyvä on.
En pidä puheliaista matkustajista.
Selvä.
Oletko koskaan miettinyt palkkionmetsästystä?
Meistä tulisi hyvä tiimi.
Lähdenkö irathilaisen perään?
Hän on istunut tuomionsa.
Voitko tehdä niin?
Tein juuri, joten oletetaan, että voin.
Suuri kysymys on, mitä me tälle teemme.
Tälle.
Käytetään suurlähettilään omia konsteja.
Hän kuoli puolustaessaan urheasti rakkaita aviomiehiään.
Hän ansaitsee sen.
Kuten Rynn sanoi, meillä on lait.
Viedään takaisin ja asetetaan syytteeseen.
Pidät Vegasin vankilasta.
Varmista, että näet show'n Copassa.
Vie hänet pois.
Auts!
En ymmärrä, miksi päästämme hänet.
Hän halusi luoda messiaan.
Nyt hänen täytyy palata myymään kiviä.
Se on pahin rangaistus hänelle.
Tavallinen elämä.
Anteeksi, että jouduitte käsirautoihin. Ne olivat näön vuoksi.
Haluan kaikki päämajan tiedot Amanda Rosewaterista.
Syntymäpaikan, ystävät, sukulaiset,
jokaisen sänkykumppanin -
ja mitä hän syö illalliseksi huomenna.
Haluan, että ne odottavat pöydälläni New Yorkissa.
Kyllä, rouva.
Sukar sanoi, että minulla on lahja.
Daigokin uskoo siihen.
Mutta hän uskoo, että se on tuhoamisen lahja.
Mitä jos hän on oikeassa?
Todistit juuri hänen olevan väärässä.
Hei.
Mietin,
että Nolanin ei tarvitse tietää tästä.
Olisit tappanut hänet puolustettuasi häntä niin pitkään.
Miksi?
Et ole ainoa, jolla on painajaisia.
Ja...
Koska...
Hyvää huomenta, Defiance.
Tässä Alak Tarr Raider Radiossa, joka lähettää kaaren huipulta.
Minulla on lahja kaikille.
Soitan tänään vanhan maailman vinyylilevyjä.
Lähetän samalla terveiset.
Christie, omistan tämän sinulle.